Ну, почему-то переводят - от рынка, но правильнее-то - от базара.
Во всём смысловом объёме этого термина.
В рекламном тоже - перестанут базарить о ком-то или о чём-то. Или наоборот - начнут базарить в негативном смысле.
Ну и от других частей американского базара удаляться многим неохота, особенно - от финансовой барахолки.
Собственно - весь глобализм пребывает сейчас в фазе базара.
Вероятно базар это один из способов самоорганизации при возникновении системы.
А также - конц системы. Базаром началось, базаром кончится.
Так как на базаре в конце-концов начинают доминировать кланы , не имеющие к качеству никакого отношения.
Актив базара.
Остальные приходят утром и первый вопрос - какая сегодня цена?
Однако базар как системообразующий фактор свойственен в основном Южной Азии.
А в европейской м дальневосточной цивилизациях он выполнял важную, но техническую роль.
Исключение - США, где базар сиграл важную роль при борьбе с бывшей метрополией - Англией. Вначале - получилось. Но в итоге - расовая катастрофа, как это уже некоторыми хорошо живописано.
Но вообще-то Англия в качестве метода этот самый базар и распространяла в колониях. В общем-то колониализм и есть распространение базара на покорённые территории. Включая наркотики - Опиумные войны в Китае.
Реально европейская цивилизация базаром не была.
Ну и вот - не пускают на американский базар?
И не надо.
Надо создавать свой базар - вне ядра системы. Для технических нужд.
